Dịch
Hội thảo du học Trường THPT tại NAM ĐỊNH
V&K의 세번째 유학설명회는 베트남 북남부에 위치한 남딩성(NAM DINH)에서 진행하게 되었습니다. 남딩성의 협력사는 규모가 굉장히 큰 업체이고 버스, 자동차 수리점/교육/현대자동차 대리점/ 미술품 등 사업범위가 넓고 사실상 기업수준의 규모를 가진 파트너이고 굉장히 적극적인 파트너라서 더 애정이 가는 파트너 입니다. 또한 이 파트너와는 남딩성 현지 고등학교들에 한국어 센터를 설립하는 과정에 있기에 더 애착이 가는 지역입니다.
Buổi tư vấn du học lần thứ ba của V&K được tổ chức tại tỉnh Nam Định, nằm ở phía Bắc của Việt Nam. Công ty đối tác ở Nam Định của chúng tôi là này là một công ty rất lớn, hoạt động trong nhiều lĩnh vực, bao gồm xe buýt, cửa hàng sửa chữa ô tô/giáo dục/đại lý Hyundai Motors/sản phẩm nghệ thuật, v.v. Trên thực tế, đây là một đối tác có quy mô cấp doanh nghiệp và là một đối tác rất năng động nên đó là đối tác mà tôi có rất nhiều cảm tình. Ngoài ra, chúng tôi đang trong quá trình thành lập các trung tâm dạy tiếng Hàn tại các trường THPT địa phương ở tỉnh Nam Định với đối tác này nên có thể nói đây là nơi mà chúng tôi muốn gắn bó lâu dài.
이번 유학설명회에는 V&K 마케팅팀 인원들도 서포트로 같이 진행을 하였습니다(그만큼 V&K에서도 관심이 많다는 얘기겠죠?). 대표 사진에 있는 젊고 예쁜 친구들이 저희 직원이랍니다^^ 남딩성까지 2시간 정도의 시간이 걸려서 도착을 했는데 고등학교를 도착하자 마자 피곤이 가시더라구요. 아래 사진처럼 학교의 규모가 굉장히 컸습니다. 현재 약 1200명의 학생을 수용하고 있고 남딩성에서 가장 크고 또 유명한 고등학교라고 하더라구요. 저희 파트너 사장님의 모교이기도 합니다. 파트너 사장님의 모교 사랑이 대단했습니다. 사실 사업 규모가 굉장히 큰데 항상 모교에 장학금을 보내고 발전기금도 매년 기부를 하셔서 학교 교장님과도 매우 친한 사이더라구요. 그래서 저희가 유학설명회 하는 부분에도 굉장히 수월하게 진행이 됐습니다(감사합니다 파트너 사장님 ㅎㅎ).
Các thành viên của nhóm Marketing V&K cũng tham gia buổi thông tin du học này với tư cách là người hỗ trợ (điều đó có nghĩa là có rất nhiều sự quan tâm đến V&K phải không?). Những người bạn trẻ và xinh đẹp trong bức ảnh chính là nhân viên của chúng tôi.Thời gian chúng tôi di chuyển từ Hà Nội xuống Nam Định mất 2 tiếng, cũng do thời gian di chuyển dài nên khá mệt mỏi, tuy nhiên vừa đến trường những mệt mỏi đó biến mất một cách lạ kỳ. Như trong bức ảnh,trường hiện đang có khoảng 1.200 học sinh và được cho là trường trung học lớn nhất và nổi tiếng nhất tỉnh Nam Định. Đây cũng là trường cũ của giám đốc công ty đối tác của chúng tôi. Là một cựu học sinh, chị giám đốc công ty đối tác dành rất nhiêug tình yêu cho ngôi trường của mình và trao tặng rất nhiều học bổng cho các em học sinh.Trên thực tế, quy mô kinh doanh rất lớn, và hằng năm quyên góp cho quỹ phát triển nên chị ấy cũng rất thân thiết với hiệu trưởng của trường. Vậy là buổi thông tin du học của chúng tôi đã diễn ra rất suôn sẻ (cảm ơn rất nhiều, giám đốc đối tác thân cậy của V&K ).
남딩성은 두 차례에 걸쳐서 진행이 됐습니다. 일정 조율과 첫번째 유학설명회 또 다른 고등학교의 교장선생님도 계셨는데 V&K 유학 프로그램 설명을 들으시고 관심을 표하셔서 초대를 받아 한번 더 진행을 했습니다.
Ở tỉnh Nam Định, chương trình được tiến hành thành 2 giai đoạn. Cùng với việc điều phối lịch trình và buổi tư vấn du học lần đầu tiên đã được diễn ra thành công, sau đó chúng tôi gặp gỡ thêm hiệu trưởng của một trường cấp 3 khác nữa, sau khi nghe giới thiệu về chương trình du học V&K, và Hiệu trưởng đã bày tỏ sự quan tâm và chúng tôi được mời tham dự sự kiện một lần nữa.
(아래 사진은 학교 정문 사진 입니다)
(Ảnh dưới là ảnh cổng chính của trường)
(아래 사진은 파노라마로 찍은 건데 왼쪽에 두 건물이 더 있어요...규모가 엄청 커요)
특히, MY LOC 고등학교는 학교 정원을 정말 이쁘게 꾸며 놔서 구경하는 재미도 있었습니다. 저희 직원들은 사진 찍기 바빴구요. 쉬는 시간이 되면 많은 학생들이 무리를 지어 정원에서 얘기도 하고 놀기도 하는 걸 보니 고등학교의 로망이 떠올라 좋았습니다. 교장선생님이 실제로 전문 관리사를 고용하여 틀을 잡고 학생들이 프로젝트 처럼 꾸민다고 학생들이 직접 꾸미니 참여도가 높고 관리를 잘 한다고 칭찬을 하시더라구요.한가지 아쉬웠던 점은, 저희가 방문했을 시기가 기말고사와 겹쳐서 전체반을 들어가지는 못 했고 어문계열 공부하는 교실만 들어가서 유학설명회를 진행했습니다.
Đặc biệt, trường THPT Mỹ Lộc có sân trường được trang trí rất đẹp nên nhìn xung quanh tôi vô cùng rất thích thú. Nhân viên của chúng tôi cũng đang bận rộn chụp ảnh. Thật vui khi thấy rất nhiều học sinh nói chuyện và chơi đùa trong vườn trong giờ ra chơi, và điều đó khiến tôi nhớ lại những giấc mơ thời trung học của mình. Hiệu trưởng thực sự đã thuê một người quản lý chuyên nghiệp để tạo ra một khuôn viên xinh đẹp như thế này và yêu cầu học sinh trang trí nó giống như một dự án, vì vậy họ có mức độ tham gia cao. Một điều tiếc nuối là chuyến thăm của chúng tôi trùng với kỳ thi cuối kỳ nên chúng tôi không thể tham dự đầy đủ các lớp học mà thay vào đó chúng tôi chỉ vào một vài lớp địa diện bên các lớp xã hội.
MY LOC 고등학교에 자주 방문을 할 예정인데 가장 큰 이유는 학교와 협력해서 한국어 센터를 설립할 예정이기 때문인데요. 파트너 사장님 회사에 저희 V&K 어학원 지사를 설립하고 학교에 직접 한국어 센터를 신설하여 공동 관리를 하고 추후 한국어 센터를 통해 한국어 교육을 마친 학생들을 대상으로 한국에 유학을 보낼 예정입니다. 이와 같은 프로그램으로 남딩성의 많은 고등학교 및 전문대에 한국어 센터를 만들고 직접 양성하여 양질의 학생들을 한국 대학에 공급하는 것이 저희의 목표입니다.
Tôi dự định sẽ thường xuyên đến thăm trường THPT Mỹ Lộc với lý do lớn nhất là tôi dự định thành lập trung tâm tiếng Hàn hợp tác với trường. Chúng tôi sẽ thành lập một chi nhánh của học viện ngôn ngữ V&K tại công ty đối tác của chúng tôi, thành lập một trung tâm tiếng Hàn mới trực tiếp tại trường và cùng nhau quản lý. Trong tương lai, chúng tôi dự định gửi những học viên đã hoàn thành chương trình học tiếng Hàn của V&K sang Hàn Quốc. Thông qua những chương trình như thế này, mục tiêu của chúng tôi là thành lập các trung tâm tiếng Hàn ở nhiều trường trung học phổ thông và cao đẳng trên địa bàn tỉnh Nam Định và trực tiếp đào tạo để cung cấp sinh viên chất lượng cao cho các trường đại học Hàn Quốc.
또한, 유학설명회를 마치고 남딩성 럼(LAM)이라는 지역의 인민위원회 총비서님(위원장)과 미팅을 하게 되었습니다 (파트너 사장님 인맥 대단….). 총비서님에게 간단하게 프로그램 설명을 하고나니 그 자리에서 6개 고등학교 교장선생님에게 전화를 걸어 추후 미팅을 잡아주셨어요…너무 영광이었습니다. 이러니 남딩성에 애착이 갈 수밖에…
Ngoài ra, sau khi kết thúc buổi truyền thông tư vấn du học, đoàn của chúng tôi đã có cuộc gặp mặt và làm việc với chủ tịch ủy ban nhân nhân xã thuộc tỉnh Nam Định(phải công nhận đối tác của chúng tôi có mối quan hệ vô cùng tốt…). Sau khi giải thích ngắn gọn về chương trình cho chủ tịch xã, ông đã gọi ngay hiệu trưởng của sáu trường trung học và sắp xếp cho chúng tôi những buổi họp tiếp theo... Đó là một niềm vinh dự với chúng tôi, vì vậy tôi luôn nghĩ chúng tôi có một sự gắn kết vô cùng chặt chẽ, có thể gọi là cái duyên với Nam Định.
이처럼 남딩성은 파트너 사장님 덕분에 앞으로 자주 출장을 오게 될 것 같습니다. 날씨도 좋고 생각보다 도시가 너무 깨끗해서 놀랬습니다. 아무쪼록 지금은 각 학교들과 컨택하여 학무모들을 대상으로 큰 강당에서 규모 있는 유학설명회를 준비하고 있습니다. 나중에 포스팅이 될 수 있게 노력하겠습니다 ㅎㅎㅎ
Như thế, tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ có thể thường xuyên đi công tác trong tương lai nhờ bên đối tác của tôi. Tôi rất ngạc nhiên khi thời tiết đẹp và thành phố sạch sẽ hơn tôi mong đợi rất nhiều. Dù sao đi nữa, chúng tôi hiện đang liên hệ với từng trường và chuẩn bị một buổi thông tin du học quy mô lớn cho phụ huynh học sinh tại một khán phòng lớn.
그럼 저는 또 아래 사진들을 포스팅 하며 다음 좋은 이야기로 찾아뵙겠습니다^^
Sau đó mình sẽ đăng ảnh bên dưới và quay lại với câu chuyện hay tiếp theo ^^(깨알 어학원 유니폼 자랑)
